-
1 avoir une tapette
разг.(avoir une tapette [или une bonne, une fière, une sacrée tapette] [тж. avoir une de ces tapettes])быть ужасным болтуном, быть болтливым, как сорока, быть балаболкой -
2 avoir une fière tapette
avoir une fière tapettemít dobrou vyřídilku -
3 avoir une bonne tapette
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir une bonne tapette
-
4 avoir une fière tapette
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir une fière tapette
-
5 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
6 tapette
-
7 tapette
tapette [tapεt]feminine nounc. ( = homosexuel) (inf!) queer (inf!)* * *tapɛt1) (colloq) ( langue)2) ( pour tapis) carpet beater3) ( pour tuer les mouches) fly swatter4) ( piège à souris) mousetrap5) ( petite tape) pat* * *tapɛt nf1)2) (pour insectes) flay swatter3) * (= homosexuel) fairy * poofter *4) (= petite tape) little tap5) (à rideaux) curtain beater* * *tapette nf1 ○( langue) avoir une bonne tapette ( être bavard) to be a chatterbox○; faire marcher sa tapette to chatter away endlessly;3 ( pour tapis) carpet beater;4 ( pour tuer les mouches) fly swatter;5 ( piège à souris) mousetrap;6 ( petite tape) pat.[tapɛt] nom féminin2. [piège à souris] mousetrap4. [contre les mouches] flyswatter[pour les tapis] carpet beater -
8 tapette
tapɛtf1) ( tape) Klaps m2) Teppichklopfer m3) ( souricière) Mausefalle, Falle f4) (fam: langue) Schwätzer(in) m/f5) ( péjoratif) Schwuler mtapettetapette [tapεt] -
9 tapette
f1) выбивалка ( для ковров); мухобойка5) тех. эксцентрик; накладка для эксцентрика6) шлепок7) разг. языкavoir une bonne [fière] tapette — быть ужасным болтуном8) разг. болтун9) род биллиарда (шарик, ударившись о стенку, должен коснуться другого)10) игра в мяч ( мяч ударяется о стенку); удар шарика в стенку ( в игре в шарики)11) мышеловка12) прост., груб.; см. tante 3) -
10 tapette
n. f.1. 'Clapper', tongue. (With this meaning, the word relates to speech as in avoir une sacrée tapette: to have been 'vaccinated with a gramophone needle', to be an endless yapper.)2. 'Pouf', 'pansy', effeminate homosexual. -
11 tapette
f. (de taper) 1. чукче за забиване на тапите; 2. тампон (възглавничка) на гравьор; 3. нар. език; avoir une fière tapette голям бърборко съм; 4. нар., вулг. педераст (пасивен); 5. тупалка (за тупане на килими); 6. игра на топка, при която топката се удря в стената. -
12 sacré
-
13 fier
-
14 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
15 быть ужасным болтуном
vgener. avoir une bonne tapette, avoir une fière tapetteDictionnaire russe-français universel > быть ужасным болтуном
-
16 mít dobrou vyřídilku
mít dobrou vyřídilkuavoir la langue bien affiléeavoir du bagoutavoir bon becavoir une fière tapetteavoir du bagou -
17 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
-
18 iron
iron ['aɪən](a) (made of, containing iron) de fer, en fer∎ iron discipline une discipline de fer;∎ an iron hand or fist in a velvet glove une main de fer dans un gant de velours(laundry) repasser(laundry) se repasser4 noun∎ made of iron de ou en fer;∎ she has a will of iron elle a une volonté de fer;∎ the iron and steel industry la sidérurgie;∎ (as) hard as iron dur comme ou aussi dur que le fer∎ spinach has a high iron content les épinards contiennent beaucoup de fer(c) (for laundry) fer m (à repasser);∎ your shirt needs an iron ta chemise a besoin d'un coup de fer ou d'être repassée(d) (tool, appliance) fer m;∎ to have many irons in the fire avoir plusieurs fers au feu∎ a five iron un fer cinq(chains) fers mpl;∎ clap them in irons! mettez-les aux fers!►► the Iron Age l'âge m du fer;∎ an Iron Age tool un outil de l'âge du fer;iron bar barre f de fer;iron bridge pont m en fer;History Iron Chancellor chancelier m de fer;the Iron Curtain le rideau de fer;∎ the Iron Curtain countries les pays mpl de l'Est;Medicine iron deficiency carence f en fer;familiar Technology iron fairy grue□ f;iron filings limaille f de fer;iron foundry fonderie f (de fonte);an iron grating une grille en fer;Medicine iron lung poumon m d'acier;iron maiden = instrument de torture consistant en un coffre à l'intérieur parsemé de pointes, dans lequel on place la victime;Mineralogy iron ore minerai m de fer;Mineralogy iron oxide oxyde m de fer;iron pyrites Mineralogy pyrite f (de fer);Golf iron shot coup m de fer;Industry Iron and Steel Trades Confederation = syndicat britannique des ouvriers de la sidérurgie;Medicine iron tablet comprimé m de fer;an iron will une volonté de fer∎ have you ironed out your differences? est-ce que vous avez résolu vos différends? -
19 marcher
vmarcher afanaf — см. faire afanaf
marcher sur ses... ans — см. aller sur ses... ans
marcher sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
marcher dans les eaux de... — см. être dans les eaux de...
marcher de pair avec... — см. aller de pair avec...
См. также в других словарях:
tapette — [ tapɛt ] n. f. • 1562; de taper I ♦ (de 1. taper) Techn. Palette de bois pour enfoncer les bouchons. Tapette de tonnelier. ⇒ batte . ♢ Tampon de graveur. II ♦ (de 2. taper) 1 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
tapette — n.f. Langue. Avoir une sacrée tapette, être très bavard. / Homosexuel … Dictionnaire du Français argotique et populaire
La Cité de la peur, une comédie familiale — La Cité de la peur (1994) Pour les articles homonymes, voir La Cité de la peur. La Cité de la peur Réalisation Alain Berbérian Acteurs principaux Les Nuls (Alain Chabat, Dominique Farrugia, Chantal Lauby) … Wikipédia en Français
La cité de la peur, une comédie familiale — La Cité de la peur (1994) Pour les articles homonymes, voir La Cité de la peur. La Cité de la peur Réalisation Alain Berbérian Acteurs principaux Les Nuls (Alain Chabat, Dominique Farrugia, Chantal Lauby) … Wikipédia en Français
Complexite irreductible — Complexité irréductible Cet article traite de la complexité irréductible telle qu elle est utilisée par les partisans du dessein intelligent ((en) intelligent design). Pour la complexité irréductible dans le cadre de la théorie des systèmes … Wikipédia en Français
Complexité Irréductible — Cet article traite de la complexité irréductible telle qu elle est utilisée par les partisans du dessein intelligent ((en) intelligent design). Pour la complexité irréductible dans le cadre de la théorie des systèmes, voir l article… … Wikipédia en Français
Complexité irréductible — Cet article traite de la complexité irréductible telle qu elle est utilisée par les partisans du dessein intelligent ((en) intelligent design). Pour la complexité irréductible dans le cadre de la théorie des systèmes, voir l article… … Wikipédia en Français
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
bille — 1. bille [ bij ] n. f. • 1164; p. ê. frq. °bikkil « dé » ♦ Petite boule. 1 ♦ Boule d ivoire ou de matière synthétique, avec laquelle on joue au billard. Billes blanches. Bille rouge. Coller la bille. Attaquer, prendre la bille en plein, en… … Encyclopédie Universelle
Homosexualité — Henri de Toulouse Lautrec, Les deux Amantes (vers 1894). L homosexualité est le désir, l amour, l attirance et, le plus souvent, les relations sexuelles entre personnes du même sexe, selon une perspective comportementaliste ou empirique. C est… … Wikipédia en Français
Affaire homosexuelle — Homosexualité Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français